Will a virtual office make my company tax resident in that country?

No. Tax residence depends mainly on where the company is managed and controlled and where it carries on business. An address alone does not change that. Speak to a tax adviser if residence matters to you.