Does a Nevis LLC with no local income still file a tax return?

Generally yes. Since the 2018 reform, Nevis entities file an annual return with the Inland Revenue Department, and a non-resident entity usually files a simplified version (confirm with your specialist). Put it on your calendar with the renewal, because the return is separate from the registry fee.

Source: Frequently asked questions, Nevis Financial Services Regulatory Commission