Who can see who owns my company?

It depends on the jurisdiction. A Hong Kong company keeps a significant controllers register that is not filed with the registry but must be shown to law-enforcement officers on demand. Other places, such as the UK, publish owners on a public register.

Source: Companies Registry, Significant Controllers Register